近日，西安翻译学院理事长丁晶、校长姚书志率领由教务处、发展规划处、信息工程学院等相关负责人组成的调研团队，远赴厦门、广东两地，深入三所民办高校开展为期四天的走访调研活动。此次调研聚焦民办高校的办学机制、人才培养、产教融合与转型路径，旨在汲取先进经验，拓展合作空间，为学校高质量发展注入新动能。

11月1日，调研团队首站抵达厦门南洋学院，应邀参加该校建校25周年庆典。作为特邀嘉宾，丁晶一行与南洋学院创办人鲁加升、校长钟石根等共聚一堂，共庆南洋学院办学历程中的重要时刻。在随后举行的办学经验交流会上，双方围绕民办高校内涵建设、校企协同育人等议题展开深入探讨。钟石根系统介绍了“三元制”人才培养模式及其实践路径，强调通过勤工助学、企业真实项目毕设与岗位实习等方式，有效弥合人才培养与企业需求之间的结构性差距。姚书志对南洋学院的热情接待与经验分享表示感谢，高度认可其在人才培养与社会服务方面的创新成果。他指出，西安翻译学院将积极借鉴“三元制”等先进理念，进一步整合企业资源，深化校企合作机制，推动学校育人体系实现系统性提升。

11月3日，调研团队转赴广东科技学院，受到总校长仲伟合等校领导的热情接待。在参观校企联合实验室并举行座谈的过程中，双方就高水平学科建设、科研教学成果转化、特色培养模式构建等关键议题交换意见。姚书志介绍了我校的办学定位与发展现状，强调两校同为应用型本科院校，面临相似的机遇与挑战，应加强互动、共享资源、协同突破。仲伟合表示，希望以此次交流为契机，推动两校在更多领域开展务实合作，共同探索民办高校创新发展之路。

11月4日，调研团队继续前往广东外语外贸大学南国商学院进行交流。校长王华、副校长王铭玉分别就民办院校转型挑战、外语专业重构与小语种建设等议题进行介绍。王铭玉提出，外语人才培养应超越工具性定位，构建“语言深度+专业盔甲+文化洞察力”三维竞争力。姚书志对此表示高度认同，并围绕西安翻译学院在外语学科建设中面临的现实问题，与对方进行了富有建设性的对话。

此次跨省调研，不仅是一次校际间的友好互动，更是西安翻译学院在新发展阶段主动对接国家战略、积极谋求转型提升的重要举措。在理事长丁晶与校长姚书志的带领下，调研团队深入三所各具特色的民办高校，汲取了在校企合作、人才培养、学科重构等方面的宝贵经验，为学校下一步深化改革、强化内涵、提升治理能力提供了重要参考。

（文/刘梦琦 校对：马丽娟 审核：邱杰）