11月13日，世界文明大学汉语游学团结营仪式在国际交流学院举行。世界文明大学校长斯拉波奇科夫·奥列格、副校长季哈诺娃·叶莲娜，西安翻译学院校长姚书志、副校长郭炜，国际交流学院及国际语言文化学院相关工作负责人，与20余名俄罗斯同学齐聚一堂。国际交流学院院长王明明主持仪式。

会前，双方校领导进行了深入且富有成效的会晤。两校校际友谊深厚，多年来通过游学、交换生等丰富项目，搭建起广阔的交流平台，有力推动了教育教学、学术研究等多方面的共同进步。在科研与文化等领域双方达成广泛共识，表达了携手共进、促成合作的意愿。

结营仪式上，姚书志作讲话。他首先向顺利完成游学行程的俄罗斯同学表示热烈祝贺，高度肯定此次游学活动在促进中俄文化交流、增进青年友谊中的积极作用。他指出，两校合作历经多年沉淀，成果丰硕，形式多样、内容丰富的交流活动频繁开展，高层互访不断，友谊愈发深厚。期待两校未来合作更加深入广泛，拓展领域、提升层次，并希望同学们成为中俄文化交流的“民间使者”和经贸合作的“青年先锋”，让友谊与合作跨越山海、历久弥新。

斯拉波奇科夫·奥列格表示，此次到访加强了两校教育教学联系，与姚校长会晤时就未来合作达成高度共识。基于多年合作基础，未来将在科研领域深入合作。当前中俄关系发展良好、前景广阔，他鼓励同学们积极参与，共同推动两校及中俄交流合作迈向新高度。

俄罗斯学生代表们相继分享游学感悟。他们表示，在西安翻译学院游学期间，不仅汉语水平得到显著提升，更深刻感受到了中国文化的博大精深和西译师生的热情好客。这段经历将成为人生中宝贵的财富。俄罗斯学生集体合唱的《喀秋莎》悠扬动听，赢得阵阵掌声，将现场气氛推向高潮。

两校领导及相关人员会晤并合影

姚书志为游学团成员颁发结业证书，并对他们在中国期间的表现给予高度评价。这一环节既是对学习成果的认可，也是对他们未来继续探索中国文化、促进中俄友谊的鼓励与期许。

在为期两周的游学时光里，俄罗斯学生通过汉语课程学习、传统文化体验、城市风貌观光等丰富活动深入领略中国文化，极大激发了汉语学习热情。此次活动为两校教育合作增添新彩，为中俄青年交流理解筑牢桥梁。未来，双方将携手推动国际教育交流迈向新台阶，共同书写中俄教育交流的精彩篇章。

（图文/鹿艳 校对/王丽凤 审核/邱杰）