编者按：教育，从来不止于课堂与书本。在全球化浪潮奔涌的今天，走出去，已成为一代青年认识世界、塑造自我、担当未来的重要路径。西安翻译学院始终秉持开放办学理念，鼓励学子跨越国界，拥抱多元文化，参与国际交流与学习。一批批优秀学子远赴重洋，在异国的课堂上求知，在跨文化的碰撞与融合中拓宽视野、锤炼品格。他们不仅收获了知识与能力，更展示了当代中国青年自信、开放、向上的精神风貌。党委宣传部、品牌传播部、国际交流与合作处联合推出【国际教育】专题，聚焦这些走向世界的西译学子。愿这些真实而鲜活的经历，能点燃更多同学心中对远方的向往，激发迈出国门的勇气，以更加坚定的步伐走向未来。
世界很大，路在脚下。愿每一位西译学子，都能在自己的航道上，乘风破浪，行稳致远。
在西译学子逐梦的路途中，总有一些身影，以语言为径跨越山海，以眼界为翼抵达远方。他们既扎根校园沃土，涵养品格与初心，又敢于走出方寸天地，在多元文化的碰撞中拓宽格局。西安翻译学院商务英语专业学子马宇瑶，正是这样一位目标坚定、步履从容的追光者。她以清晰的职业规划锚定人生航向，以跨国游学拓宽认知边界，以温暖赤诚书写青春底色，生动展现了新时代青年学子胸怀远方、脚踏实地的精神风貌。
译园温韵润初心 数载勤学砺芳华
初入西译校园，马宇瑶便带着对专业的热爱与对未来的憧憬，为自己定下了清晰而坚定的目标：赴澳大利亚留学深造，深耕外贸领域，成为一名兼具专业素养与国际视野的外贸跟单从业者。商务英语于她而言，不仅是一门学科，更是联通中外、对话世界的桥梁。为此，她始终以严谨踏实的态度对待学业，在词汇与句型中夯实基础，在文化与商贸中拓宽视野，让专业能力在日复一日的积累中稳步提升。
校园时光给予她的，远不止知识的丰盈，更有直抵心底的温暖与力量。大一入学之初，一次意外受伤让她真切感受到了集体的温暖。深夜将至，伤口骤发，舍友与班长不辞辛劳陪同就医，辅导员匆忙赶来悉心关怀，细碎的善意汇聚成暖流，让初离故土的她迅速找到了归属感。正是这份温暖，让她更加懂得珍惜与感恩，在成长路上始终心怀善意、向阳而行。
求学途中，良师如灯，照亮前路。综合英语教师李艳萍在她面对交换项目犹豫不决时，以一句“想去就大胆去”给予她莫大勇气，并用耐心与专业为她答疑解惑、保驾护航；导员党建雄亦师亦友，既在学业与安全上严格要求，又在生活中温情关怀，课余时间一同挥拍竞技，在轻松相处中拉近心与心的距离。课余之际，马宇瑶加入羽毛球社，在酷暑之中坚持训练，在汗水与奔跑中锤炼意志、强健体魄；作为班级体育委员，她积极带队参与各类赛事，在羽毛球、乒乓球、篮球等团体项目中屡获荣誉，于协作中懂得担当，于拼搏中收获成长。校园的点滴岁月，温润了时光，也塑造了一个坚韧、温暖而有力量的她。
万里游学拓眼界 一腔赤诚系家邦
读万卷书，行万里路。为触摸更真实的世界，马宇瑶远赴俄罗斯，开启了为期半个月的交换学习。在异国土地上，她走进高尔基公园感受人文气息，驻足武装力量大教堂领略建筑之美，漫步红场回望厚重历史，每一处风景都让她感悟颇深，每一段体验都丰富着她的内心。而最让她心潮澎湃、终生难忘的，是恰逢俄罗斯反法西斯战争80周年庆典。街头之上，海外同胞自发集结，高举五星红旗同声高歌，当中国队伍身姿挺拔、步履铿锵地走过，强烈的民族自豪感与家国情怀在她心中激荡。那一刻，她深刻懂得，个人的命运始终与祖国紧密相连，远方的征途亦离不开身后强大的后盾。
此次游学，让她真切窥见世界的多元与辽阔，既意识到自身的渺小，更点燃了奋进的雄心。在跨文化的观察与对比中，她清晰地感受到中外文化与教育模式的差异：国外氛围开放松弛，崇尚个性与实践；国内环境严谨细腻，注重根基与积淀。面对差异，她不盲从、不偏颇，始终秉持求同存异、互学互鉴的态度。
游学期间，她还关注到俄罗斯在人工智能、光子芯片、航天等领域的突出优势，尤其是参观航天展后，更是对前沿科技的发展潜力有了直观认知，也意识到未来国际竞争对高端人才的迫切需求。结合自身外贸发展方向，她更加明确提升综合能力的重要性。为顺利实现留学理想，她持续强化英语口语水平，借助影视素材勤学多练，主动与校内留学生交流，在真实场景中提升应用能力；同时利用假期自学厨艺，为远赴海外独立生活做好充分准备。
寄语青年抒胸臆 奋楫扬帆启新程
不驰于空想，不骛于虚声。青春的意义，在于探索，在于突破，在于心怀远方而脚踏实地。马宇瑶的成长之路，没有惊天动地的壮举，却在每一次选择、每一份坚持中，展现出当代青年应有的清醒与勇气。
对身后的学弟学妹，她有着最真诚也最深刻的寄语：“世界很大，我们很小，走出去看看，会有不一样的世界观。”短短一句话，承载着她对远方的向往，也寄托着对同辈青年的期许：走出固有天地，打破认知局限，在更广阔的世界中认识自我、提升自我、成就自我。
一身学识为底气，满腔热忱作锋芒。马宇瑶的奋斗故事，是无数西译学子逐梦前行的缩影，更是新时代青年向上向善的真实写照。前路虽远，行则将至；征途漫漫，唯有奋斗。她始终带着母校赋予的底色，在海外求学路上精进不怠，终将绽放属于自己的耀眼光芒。
(记者/杜语婷 编辑/王丽凤 校对/鹿艳 审核/汪杰)
