4月24日至26日，2026中国翻译协会年会在武汉举行。西安翻译学院副校长郭炜、英文学院院长袁小陆及多名骨干教师受邀参会，深度参与行业研讨，斩获重要奖项，展示学术成果，充分彰显了学校在翻译与国际传播领域的学科实力与行业影响力以及服务国家国际传播事业的责任担当。
4月24日，中国翻译协会召开第八届理事会第七次全体会议。第十四届全国政协常委、中国翻译协会会长杜占元出席会议并作工作报告，中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明主持会议。西安翻译学院副校长、中国翻译协会理事、西安翻译协会秘书长郭炜，英文学院院长、中国翻译协会理事袁小陆，英文学院副院长、中国翻译协会理事、西安翻译协会副秘书长张睿，以及中国翻译协会理事、西安翻译协会副理事长方馨等代表参会。
4月25日，年会开幕式隆重举行。中国外文局局长常勃、中国译协会长杜占元、湖北省委宣传部部长琚朝晖、武汉大学党委书记朱孔军分别致辞。我校郭炜、袁小陆、张睿、英文学院院长助理简实及翻译系主任罗飞共同出席。
开幕式上，郭炜代表学校参与“公示语翻译工程”首批合作基地启动仪式，此举标志着西译在公示语翻译、城市国际语言环境建设领域迈出关键步伐，这也是学校深耕外语教育、主动对接国家战略、深化校会合作的重要成果。与此同时，由袁小陆、林瑞娟老师翻译的译著《沃土》荣获大会“重大翻译成果奖”。该译著定名精妙、意蕴深厚，生动传递了中国乡土文脉，成为跨文化交流中讲好中国乡村故事、促进中外文明互鉴的优质载体。该作品此前已荣获陕西省第十七次哲学社会科学优秀成果二等奖、第二届“三秦翻译奖”译著类一等奖等多项奖项。一项国家级基地落地、一项重磅奖项获得，双重成果充分彰显了学校翻译学科的核心竞争力，也进一步巩固了学校在全国外语教育与翻译行业中的标杆地位。
4月26日，年会举办近30场专题学术交流活动。我校教师张睿、罗飞受邀分别作题为《生成式人工智能时代翻译伦理体系构建与实践路径研究》《“一带一路”背景下文化陕西国际传播模式构建与话语提升》的主旨发言，在全国学术平台上展现了西译的科研风采。
近年来，我校英文学院紧扣翻译行业发展趋势，深耕数智翻译融合研究，推动翻译教学与文化外译实践深度融合，持续鼓励教师参与高端学术交流。未来，我校将继续立足行业前沿，深化数智技术与翻译教育的融合，深耕中华文化外译实践，为中国翻译事业发展、为向世界讲好中国故事持续贡献西译力量。
理事长丁晶出席2025年中国翻译协会年会开幕式
https://www.xafu.edu.cn/info/1091/221081.htm
西安翻译协会、西安翻译学院成功举办2025年中国翻译协会年会“人工智能赋能国际传播创新与发展”专题交流
https://www.xafu.edu.cn/info/1091/221091.htm
理事长丁晶出席2024中国翻译协会年会开幕式
https://www.xafu.edu.cn/info/1091/189411.htm
2024中国翻译协会年会西安翻译学院分论坛在长沙举办
https://www.xafu.edu.cn/info/1091/189551.htm
（文图/蒋琪 编辑/马丽娟 校对/刘梦琦 审核/汪杰）
