5月25日，英文学院与段和段（西安）律师事务所座谈交流会暨校外实习基地授牌仪式，在段和段国际法律研究交流中心举行。段和段（西安）律师事务所主任王阿丽、执委会主任孙婷及合伙人、资深律师代表，英文学院院长袁小陆、副院长李燕、英语系主任王颖慧及骨干教师代表共同出席。
座谈会上，王阿丽主任介绍了律所发展历程、全球业务布局及跨境法律服务优势，并结合西安营商环境与法治建设实际需求，详细阐述了西安分所在涉外商事法律、跨境纠纷解决、涉外合规服务等领域的业务特色与发展方向。她表示，随着涉外法治建设持续提速，既精通外语又具备法律实务能力的复合型人才缺口日益突出。此次与西安翻译学院共建校外实习基地，是律所履行社会责任、深耕本地法治人才培养的具体行动。
袁小陆院长介绍了英文学院的办学特色、师资力量、人才培养体系及学科发展规划。他指出，学院依托外语专业传统优势，着力打破纯语言教学壁垒，加快推进“外语+”特色人才培养改革。在国家全面推进涉外法治体系建设、陕西着力打造内陆改革开放高地的大背景下，推动外语教育与法律实务深度融合，搭建高校与头部律所协同育人平台，具有重要的时代价值和现实意义。
袁小陆代表学校向段和段（西安）律师事务所授予“西安翻译学院校外实习基地”牌匾，王阿丽代表律所接牌，标志着双方合作进入实质性阶段。
在交流环节，双方骨干教师与律师代表围绕实习实训安排、行业导师进校园、学生短期实务研学、校企联合科研项目、涉外法治竞赛共建等具体事项深入商讨，明确了下一阶段落地合作计划。
此次校外实习基地的揭牌，是英文学院推进“新文科”建设、深化校企融合的重要举措。近年来，英文学院紧跟共建“一带一路”倡议对涉外法治人才的紧迫需求，主动服务陕西内陆改革开放高地建设，持续优化应用型人才培养路径。下一步，学院将立足外语学科底色，进一步拓展校企合作深度与广度，提升人才培养与市场需求的适配度，助力学校转型发展，更好地服务中国企业“走出去”和地方涉外法治建设。
（作者/姜春兰 何英 编辑/王丽凤 校对/鹿艳 审核/汪杰）
