编者按：教育，从来不止于课堂与书本。在全球化浪潮奔涌的今天，走出去，已成为一代青年认识世界、塑造自我、担当未来的重要路径。西安翻译学院始终秉持开放办学理念，鼓励学子跨越国界，拥抱多元文化，参与国际交流与学习。一批批优秀学子远赴重洋，在异国的课堂上求知，在跨文化的碰撞与融合中拓宽视野、锤炼品格。他们不仅收获了知识与能力，更展示了当代中国青年自信、开放、向上的精神风貌。党委宣传部、品牌传播部、国际交流与合作处联合推出【国际教育】专题，聚焦这些走向世界的西译学子。愿这些真实而鲜活的经历，能点燃更多同学心中对远方的向往，激发迈出国门的勇气，以更加坚定的步伐走向未来。
世界很大，路在脚下。愿每一位西译学子，都能在自己的航道上，乘风破浪，行稳致远。
在西安翻译学院，有一位叫赵俊懿的戏剧影视文学专业学生，他怀揣对专业的赤诚热爱与对故土的深厚眷恋，借助学校搭建的国际交流平台，远赴俄罗斯世界文明大学参与游学项目。归来后，他希望自己成为家乡融通世界的一束微光，于是他选择扎根家乡文旅战线，立志用专业所长宣传地域文化，以青年之力赋能地方发展，生动诠释了新时代西译学子的责任与担当。
译园淬砺：知行合一长才干
初入西译校园，赵俊懿便明确了自身的学习方向，将戏剧影视文学专业视为传播文化、讲述故事的重要载体。求学历程中，冯晓宇、常夏莘和丁敏老师，时常悉心指点、暖心鼓励，为他搭建成长平台，提供实践锻炼机会。在老师们的悉心栽培下，他磨砺自身本领，稳步成长进步，迅速蜕变。
赵俊懿始终秉持“知行合一”的理念，积极参与社团与第二课堂活动。他加入了人文与艺术学部新媒体中心，拍摄和剪辑技能得到了系统锻炼，审美与策划能力稳步提高，积累了扎实的实践经验。
他还热心公益事业，加入学校红十字会，培养了自身的公益素养与责任担当。他曾赴四皓村支教，为孩子们辅导功课。在支教过程中，孩子们对知识的渴望让他深受触动。这段经历让他更加珍惜此后遇到的每一个学习机会，也坚定了他用扎实的专业所学为社会发展贡献力量的信念。
在校期间，赵俊懿曾任人文与艺术学部新媒体中心副主任、班级学习委员，凭借优异的综合表现，荣获优秀共青团员、优秀班干部等称号，累计获得省级、校级奖项30余项。他还积极参加“挑战杯”、“互联网+”等各类学科竞赛，这让他学会了整合知识、抗压攻坚，也懂得了责任与坚持。这不仅提升了其专业能力与创新思维，更开阔了视野、收获了友谊，让他变得更加自信从容，敢于直面困难。
远渡重洋：兼容并蓄增见闻
读万卷书，行万里路。在西译夯实学业基础后，赵俊懿怀揣对世界的好奇，踏上了赴俄罗斯世界文明大学的游学征程。此次俄罗斯游学，让他真正走出书本，亲身感受莫斯科的文化底蕴与市井生活。从初学俄语时的笨拙生涩，到漫步红场、欣赏艺术名画、体验航天文化，每一个瞬间都鲜活难忘。当地独特的艺术、建筑与美食，让他真切触摸到异国文明的温度。这段经历拓宽了他的国际视野，教会他以包容的心态看待文化差异，也让他变得更加独立勇敢。他深刻体会到，游学不仅是知识的拓展，更是人生的历练，让他更加坚定地走向更广阔的世界。
谈及游学过程中感受到的中外差异，赵俊懿有着清晰而理性的认知。他认为，中外文化最大的差别在于集体主义与个体主义的价值取向：中国重视集体、家庭与人情，讲求包容互助；西方强调个人独立、自我表达与边界感，分工明确、沟通直接。他庆幸自己既在西译打下了扎实的知识基础，又在游学中培养了自主探索的能力，两种模式的融合，形成了他独特的竞争力。
从西亚到俄罗斯，赵俊懿也曾面临诸多挑战，其中最需加强的是自主学习与英语能力。为了顺利跨越适应关口，他主动提升英语听说读写能力，提前适应全英文课堂，同时强化自律与时间管理，最终圆满完成了游学任务。这段跨文化经历，让他对世界有了更全面的认识，也让他更加明确了自己的人生方向。
情系桑梓：文润家乡践初心
对于未来的职业生涯，赵俊懿有着非常清晰的目标：考取公务员，考进家乡徐州市文旅有关部门，结合戏剧影视文学专业所长宣传家乡的地域文化，展现城市魅力，带动地方发展，为家乡文旅事业走向更广阔的天地而贡献力量。
结合家乡徐州的产业发展趋势，赵俊懿介绍，家乡的文旅产业作为城市软实力的重要载体，正呼唤更多像他一样的青年加入，用专业力量讲好徐州故事。
访谈最后，赵俊懿饱含深情地为学弟学妹们送上了寄语。他说，大学是成长与蜕变的黄金时期，愿大家珍惜时光、踏实前行，学好专业知识，夯实基础，积极参与竞赛、实践与志愿活动，在历练中提升能力、开阔眼界。要勇于尝试、不怕失败，在挑战中明确方向、收获成长；学会自律与规划，保持热爱与坚持，兼顾能力与人脉积累。既要仰望星空，也要脚踏实地，用努力与汗水书写青春。愿大家不负韶华，前程似锦，在未来遇见更优秀的自己。
以寰宇视野赋能成长，以赤子初心反哺桑梓。赵俊懿的成长故事，是无数西译学子融通中外、逐梦实干的生动缩影。前路漫漫，步履不停。他将携母校栽培之恩、国际游学之识、专业笃行之力，深耕家乡文旅沃土，以青年之力讲好本土故事，在时代新程上镌刻独属于西译青年的滚烫印记。
(记者/杜语婷 编辑/王丽凤 校对/鹿艳 审核/汪杰)
