暑期是高校师生对接产业、充电蓄能的黄金窗口期。这个夏天，西安翻译学院人文与艺术学部设计系的师生们以“夏忙”的实干姿态，一头扎进西安旅游商品与文创行业一线，在赛事夺金、大赛承办、非遗传承、岗位实训四大维度同步发力，为学校应用型转型发展之路写下了扎实生动的注脚。
这一系列覆盖全链条的暑期实践行动，既是设计系主动对接西安地方文旅产业发展需求的精准落地举措，更是推动专业教学边界从封闭课堂向真实产业现场延伸的一次集中探索，让设计专业的人才培养真正扎根进行业的沃土之中。
赛事夺金：以非遗创新擦亮文创名片
在刚刚落幕的2026西安特色旅游商品大赛现场，设计系师生与陕西旅游出版社联合共创的非遗绢人作品“秦腔娃娃”一路突围，最终斩获赛事金奖。作品以陕西本土秦腔经典戏曲人物为创作原型，在保留传统绢人核心工艺的基础上融入当代年轻群体喜爱的现代审美表达，实现了非遗活态传承与当代设计创新的深度融合。这份沉甸甸的奖项，不仅是对师生们在非遗元素提炼、产品创意打磨与审美表达等方面综合能力的一次全面检验，更为陕西本土传统文化资源向市场化旅游商品、大众喜爱的文创产品转化，积累了宝贵的一线实践经验。
承办大赛：搭起校政企协同创新桥梁
本次2026西安特色旅游商品大赛由西安市文化和旅游局主办，全程由西安翻译学院设计系师生核心参与组织承办。从赛事方案策划、作品征集评审到落地执行服务，师生团队全程深度参与，不仅为西安本土旅游商品与文创设计从业者搭建起了交流、竞技与展示的专业公共平台，更以此为契机进一步夯实了校政企协同创新的合作基础。在全程对接赛事参与的行业机构、文创企业过程中，师生们跳出了书本上的抽象认知，直观清晰地掌握了当下旅游商品与文创市场对文化表达、创意设计和产品落地的真实需求，为后续专业教学的优化调整找到了明确的产业锚点。
拜师学艺：让非遗技艺扎根课堂
非遗传承，教师先行。暑期期间，设计系多名专业教师主动走进非遗工坊，正式向瓷器修复、漆艺、盘扣等多个领域的非遗代表性传承人拜师学艺。从过去站在讲台“教设计”，到现在沉下心来“做手艺”，教师们在沉浸式的技艺学习中，亲手触摸传统工艺的材料特性、熟稔每一道工序的细节内核、读懂流淌千年的传统审美逻辑，最终把原汁原味的传统技艺精髓带回课堂，为非遗活化与教学转化打通了最关键的一环。未来这些从工坊里带回来的真实技艺、鲜活案例和完整生产流程，都将转化为特色教学资源，让专业课堂与非遗传承的连接更加紧密。
店长见习：在市场一线读懂设计价值
六名设计专业的学生，这个夏天走进西安三家线下文创店铺，以见习店长的身份开启了全流程岗位深度实践。从入门的产品陈列调整、到直面消费者的沟通服务，从精细化的库存台账管理、到基于销售数据的消费行为分析，学生们在真实的商业场景里完整走完了文创产品从创意图纸到市场落地的全链路，真正实现了课堂理论知识与行业实操的有机衔接。这段店长经历也让年轻的设计者们跳出了过去只站在“设计端”看产品的单一视角，开始从消费者真实反馈、线下店铺运营逻辑、市场实际需求等多个维度重新理解设计的商业价值，自身的市场意识、沟通协调能力和落地实践能力都得到了实打实的锻炼提升。
从工坊的指尖温度到店铺的烟火人气，这个夏天的“夏忙”实践，让设计系的师生们真正把论文写在了西安文创产业的一线现场，也为地方文旅产业的创新发展注入了来自高校的青春设计力量。
（作者：乌日瀚、常夏莘 编辑：刘梦琦 校对：马丽娟 审核：辛波）
