10月16日晚，2025年“铭记·启程”迎新晚会在风雨操场精彩上演。校长姚书志、部分副校级领导、各二级学院和职能部门负责人与全体新生、外籍教师及留学生代表一同观看。晚会进行了线上同步直播，吸引了众多师生、家长和校友的关注及观看。
晚会分为“传承”“铭记”“启程”三个篇章，以传统文化、革命历史和奋进新征程为主要内容进行表演，节目多元荟萃，精彩绝伦。各类表演争奇斗艳，共同交织成一片璀璨的艺术银河，舞蹈《终南赋》宛如一幅流动的画卷，将终南文化的独特魅力展现得淋漓尽致，让观众沉浸在中华传统文化的深厚底蕴中；器乐演奏《水龙吟》以其悠扬的旋律和精湛的技艺，让人领略到传统音乐的博大精深，感受到现代艺术对传统的创新探索。朗诵《我们在纪念什么》声情并茂，引发了观众对家国情怀的深刻思考。校企合作单位科大讯飞携惊喜亮相，人工智能机器人和机器狗先后登场，以精准协调之姿将科技与艺术交融，为晚会增添时尚亮色。现场特别设置的国际文化交流环节同样吸引眼球，留学生携手流行音乐社，共同演绎歌曲《最炫民族风》。中外师生同台献艺，多元文化在此交融共生，充分体现了西译校园的国际化特色的同时，也向外籍师生做了一次精彩的中国文化展演，既让新生们感受到学校开放包容的育人氛围，也让外籍师生对中国文化有了更具象的了解。
舞蹈《终南赋》
留学生携手流行音乐社共同演绎歌曲《最炫民族风》
大合唱《永恒的坐标》
校企合作单位科大讯飞的AI机器人和机器狗参加演出
这场精彩晚会的背后，是数百名幕后工作人员近一个月的辛勤付出。团委、大学生艺术团及各社团的师生们齐心协力，从节目策划、排练审核，到舞台布置、灯光音控，以及现场志愿服务，每个环节都倾注了无数的心血与智慧。
在经久不息的掌声中，迎新晚会圆满落下帷幕。这不仅是一场视听盛宴，更是一次情感的凝聚与传递，强化了新生对学校的归属感和认同感。2025级新生将在西译这片沃土上，以“读书”为基石，不断汲取知识的养分，涵养家国情怀；以“做人”为根本，砥砺高尚品格，塑造健全人格；以“变革”为羽翼，勇敢探索未知，开拓广阔天地；以“奋进”为风帆，乘风破浪，书写新时代的青春华章。
（作者：鹿艳 校对：王丽凤 审核：邱杰）
