6月6日，由陕西省外国语言文学类教学指导委员会指导，西安翻译学院主办，国际语言文化学院、英文学院、西安翻译协会共同承办的“丝路小语种AI+”陕西创新论坛暨小语种智能技术与区域产业链融合发展研讨会在我校举办。
西安翻译学院党委书记马洁，西安外国语大学教务处处长毋育新出席活动并致辞。来自省内外多所知名高校及语言科技领域头部企业的权威专家围绕小语种智能技术前沿与区域产业链融合展开深度对话。国际语言文化学院院长李庆明主持开幕式。
马洁指出，本次论坛是立足时代大势、紧扣学科前沿、贴合区域发展需求打造的高水平产学研交流平台，搭建起学术研究、人才培养、产业落地三位一体的沟通桥梁。她表示，产教融合是外语类院校焕发生机的生命线，西安翻译学院正以建设应用型大学为战略目标，确立五大转型路径，深化“外语+专业+AI”培养模式，以7个语种、6大专业链群对接企业出海需求，构建新文科为主体、新工科新医科为两翼的学科格局。她希望与会专家畅所欲言、分享前沿成果，期待企业家共话技术落地、共谋校企合作，以智赋能丝路、以语联通世界。
毋育新表示，陕西是古丝绸之路起点，本次论坛聚焦小语种智能技术与区域产业链深度融合，恰逢其时、意义深远。当前AI技术正重构小语种人才培养模式，从传统语言技能训练向“语言+技术+职业”复合型能力转变。他对小语种人才的培养提出三点看法：一是以技术赋能学科，推动AI与小语种教学科研深度融合；二是以产教融合服务区域经济，培养懂语言、通技术、精行业的高层次人才；三是以国际合作拓展空间，借助丝路节点优势共建联合实验室，为数字丝绸之路建设贡献陕西智慧。
主旨报告环节，上海外国语大学胡开宝、北京外国语大学王华树、大连外国语大学王少爽、北京航空航天大学梁茂成、西安外国语大学黄立波等知名专家，围绕“全球南方”国家高质量语料库建设、GenAI时代非通用语种智能技术演进与国家语义主权构建、外语专业学生AI能力进阶、大语言模型赋能翻译教学及当代中国翻译话语历史演变等议题展开深入研讨，兼具理论纵深与实践导向。
业界专家同样贡献真知。福州译国译民集团有限公司董事长林世宋、传神语联网网络科技股份有限公司副总裁闫栗丽、科大讯飞股份有限公司陕西大区副总经理焦永禄，分别聚焦产教融合实践、“人工智能+语言"行业新趋势及大模型驱动多语种处理等方向，为破解小语种教学资源稀缺等行业痛点提供了技术方案，彰显了数字技术与小语种学科深度融合的转型成效。
西安翻译学院副校长王利晓在闭幕词中表示，本次论坛汇聚学界业界智慧，实现了学术研究与产业实践的双向赋能。学校将以此论坛为新的起点，持续深耕小语种+AI交叉学科建设，深化校地、校企、校校协同合作，立足陕西丝路起点区位优势，主动融入数字丝绸之路建设，为区域产业链国际化升级贡献西译力量。
本次论坛是深入贯彻“一带一路”倡议、推动人工智能与小语种学科深度融合的生动实践，不仅为西部地区小语种人才培养改革提供了新思路，更为服务国家对外开放战略、推动“数字丝绸之路”建设注入了强劲动力，充分彰显了西安翻译学院扎根陕西、面向丝路、服务区域经济社会高质量发展的使命担当。
西安翻译学院副校长郭炜等领导出席活动。西安外国语大学冯正斌教授、西安电子科技大学杨跃教授及我校英文学院院长袁小陆，副院长吴震、魏海燕等分别主持分论坛，百余名师生代表参会。
（文/鹿艳 图/辛波 鹿艳 编辑、校对/王丽凤 审核/邱杰）
