8月25日，西安翻译学院全体教职工正式收假返工，新学期各项工作全面启动。当天，校领导带队深入各职能部门和教学单位，走访慰问返校教职工，听取暑期工作汇报，检查开学准备情况，指导新学期重点工作，向全体教职员工致以新学期的亲切问候。全校教职工精神饱满、状态昂扬，各项开学准备工作有条不紊地推进，校园运行平稳有序。
严字当头抓检查 实字落地促落实
走访过程中，校领导实地察看各单位办公环境，与教职工亲切交流，详细了解暑期重点工作推进情况和开学前各项准备工作的落实进度。在各职能部门，校领导认真听取了关于开学保障工作的汇报，并就优化管理流程、提高服务效率提出具体要求。在各教学单位，校领导逐一走访教研室和办公区域，仔细询问新学期课程设置等情况，对各单位在暑期持续推进教学改革、科研攻关和产教融合等工作给予充分肯定。
校领导强调，开学准备工作是确保新学期平稳有序运行的基础，全校上下要牢固树立“开局即冲刺”的意识，把每一项准备工作做细做实做到位。各职能部门要强化协同联动，确保教学设施、生活服务、安全保障等各环节无缝衔接；各教学单位要提前谋划、精准施策，为学生返校营造安全、舒适、有序的学习生活环境。
严字把关提质量 实字托底开新局
校领导指出，2026年是学校“十五五”开局之年，也是深化综合改革、推进内涵式发展的关键之年。新学期各项准备工作的质量，直接关系到全年工作能否高起点推进。全体教职员工要迅速从假期状态切换到工作状态，收心聚力、履职尽责，以饱满的热情和务实的作风投入新学期工作。
校领导要求，各单位要牢牢抓住教学中心地位，以开学准备为契机，对课程体系、教学内容、教学方法进行再审视、再优化，主动适应高等教育发展的新趋势和新要求。要持续推进产教融合，将行业企业需求融入人才培养方案，不断提升学生的实践能力和就业竞争力。要高度重视课堂教学质量，鼓励教师创新教学方式，积极运用数字化手段丰富课堂形态，打造更多学生喜爱、受益终身的“金课”。同时，要关心关爱每一位学生的成长，从开学第一课做起，将立德树人贯穿教育教学全过程。
校领导勉励广大教师，开学准备不仅是事务性工作的落实，更是教育初心的再出发。要用精心准备迎接学生归来，用优质课堂点燃学生求知热情，在平凡的教书育人岗位上展现新学期的新气象、新作为。
严字聚力强保障 实字见行话担当
走访慰问在教职工中引发广泛共鸣。
校长办公室（综合协调中心）主任赵鹏表示：“校领导对开学保障工作的细致指导，为我们进一步明确了统筹协调和服务全局的方向。暑假期间，办公室牵头制定了新学期开学工作方案，统筹协调各部门工作衔接，确保开学各项安排有序推进。新学期我们将继续发挥好中枢协调作用，以更高标准、更实作风，全力保障学校各项工作高效运转、落地见效。”
人文与艺术学部中文系主任赵康表示：“校领导开学第一天就深入一线走访，让我们倍感温暖、深受激励。暑期我们学部围绕课程思政和教学创新做了大量准备工作，新学期我们将把这些成果落到课堂上，努力打造学生真心喜爱、学有所获的优质课堂，以扎实的教学实绩回应学校的期待。”
后勤集团办公室主任闫鹏表示：“后勤不后，保障先行。开学前我们已经完成了校园环境整治、设施设备检修、餐饮服务准备等各项保障工作，确保师生返校后有一个安全、舒适的学习生活环境。新学期我们将以更细致、更贴心的服务为学校教育教学保驾护航。”
新学期承载新期待，新征程呼唤新作为。西安翻译学院全体教职员工将以充分的开学准备为起点，以更加饱满的热情、更加务实的作风，凝心聚力、实干争先，全力保障新学期各项工作顺利开局、高质量推进，为学校事业发展再上新台阶奠定坚实基础。
（作者：刘梦琦 校对：马丽娟 审核：邱杰）
