八月末的终南山，依然蓊蓊郁郁，太乙河的水声伴着蝉鸣，在山脚下轻轻回荡。8月28日，西安翻译学院2026级新生正式报到。天南海北的学子，手提行囊，迈入秦岭脚下的书香之境。从这一刻起，他们拥有了一个共同的名字——西译人。
校园里，红幅垂挂，气氛热闹；主干道上，学长学姐奔走不息，笑容如初秋晨光，驱散了每一张陌生面孔上的忐忑。这不仅仅是一次迎新，更是一场“精神传承”的启程，是一次“爱与责任”的双向奔赴。
深情寄语，一线足迹皆是关怀
一大早，校领导便走进八号楼报到处，实地检查指导迎新工作。校领导还与新生亲切交流，听完孩子们的回答，他们笑着说：“大学四年是人生最宝贵的时光，来到西译就安心学习、好好生活，有什么困难随时找老师，我们一起想办法。”这番话让围在一旁的新生和家长频频点头，他们初来时的拘谨也消散了大半。
随后，校领导走访学生公寓与食堂，细查食材储备与卫生。他们还看望迎新一线教职员工和学生志愿者，并语重心长地说：“迎新，不是走流程。每一个细节，都要让学生和家长感受到西译的温度，要当好新生的引路人。”
一站式护航，无缝衔接直抵人心
为了让新生少走弯路，学校构建了“接站—引导—报到—住宿—餐饮”全链条服务保障体系。学生服务管理中心、团委、教务管理中心、各学部（院）、后勤集团等多部门协同联动，各环节环环相扣、无缝衔接。
8月27日下午，志愿者便提前奔赴咸阳国际机场、西安北站、火车站与常宁宫地铁站，他们举着醒目的引导牌在出站口等候，主动协助新生搬运行李，引导大家乘坐学校接站大巴直达校园。
校内，数辆电瓶车沿主干道循环摆渡，行李即放即走，新生与家长“轻装”穿行于主干道。各路口，志愿者服务站与党员先锋岗的学生并肩而立，随时为新生指路、答疑，彰显着西译温度。
八号楼广场，各学部（院）、各部门一字排开，为新生提供全方位咨询服务。学生资助管理中心将“绿色通道”再度升级，简化助学金与助学贷款办理手续，专人解读政策，并为困难新生备好“学业启航大礼包”。
匠心文创与硬核科技，校园里的双重新意
今年迎新，学校还准备了一份特别的惊喜——校园萌宠“钟小译”毛绒挂件、手机挂绳、帆布包、马克杯、行李牌……一件件小巧精致的文创产品，从图案设计到色彩搭配，处处透着西译独有的气息，也让不少新生爱不释手。这些承载着西译印记的小物件，从今天起将陪伴新同学们度过四年大学时光——是心意，也是陪伴；是初见，也是长情。
新生报到现场还有一道格外吸睛的风景线——来自理工学部人工智能产业学院的机器人正灵活地穿行于人群之间，引得不少同学纷纷掏出手机拍照打卡、发朋友圈。一边是捧在手心的西译印记，一边是行走在身边的科技新锐，传统与前沿在此刻温暖交汇，这正是西译育人格局里人文底蕴与创新精神并肩而行的生动注脚。
无声守护，织密安全与健康防线
安全保卫中心科学规划停车区域，疏导车流，确保校内交通顺畅；反诈宣传展板与宣传单同步铺开。卫生所应急医疗点全天候待命，常用药品充足储备，以备不时之需。
这些不曾被镜头聚焦的守护，如同太乙河昼夜不息的流水，无声，却始终在场——它们是校园最稳的底色，也是家长最安心的托付。
太乙河畔，赴一场青春之约
夕阳沉入终南山脊，校园灯火次第亮起。迎新，从来不是一场事务性流程，而是一场关于“归属”的郑重交付。西译用“爱生如子”的精神底色，把“育人”二字提前写进新生的第一天。
2026级新同学们，山色已备，书卷已开。愿你们在终南厚重文脉中，以梦为马，不负韶华，写下属于自己、也属于西译的崭新篇章。
（图/魏晨阳 刘梦琦 文/马丽娟 校对/刘梦琦 审核/邱杰）
