9月4日下午，西安翻译学院2026级新生入学教育首场专题讲座如期举行。校党委书记、督导专员马洁以《深耕青春沃土 笃行时代担当》为题，为全体新生带来一堂思想深刻、情真意切的“开学第一课”，正式拉开本年度新生入学教育的序幕。
讲座中，马洁紧扣“立德树人”根本任务，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，围绕校训“读书、做人、变革、奋进”的核心内涵展开系统阐述。她结合自身长期从事高等教育管理与党建工作的丰富经验，以深厚学养和开阔视野，鼓励新生在大学这一人生关键阶段厚植家国情怀、锤炼品德修为、勇担时代重任。她指出，新时代的西译人应当把个人成长融入国家发展大局，在求知探索与创新实践中不断突破自我，以青春之力书写无愧于时代的答卷。
她指出，建校近40年来，学校始终秉持为党育人、为国育才的初心使命，主动服务国家战略需求——而这份使命的赓续，正需要一代代西译学子的接力担当。她勉励新生秉承爱国爱校之情，传承西译优良学风，做信念坚定、心怀家国的新时代西译青年；在学习中勤修己身、持续精进，做德才兼备的奋进青年；在成长中奋勇拼搏、超越自我，涵养自律本心，做到行稳致远、知行合一；在实践中将所学所悟转化为报效国家、服务社会的实际行动，努力成长为担当民族复兴大任的新时代西译青年。
整场讲座立意高远、内容翔实，现场掌声不断。新生们深受触动，纷纷表示将以西译校训精神为引领，坚定理想信念、厚植家国情怀，在大学四年中潜心求知、锤炼品格、躬身实践，不负青春韶华，不负时代期许，努力在砥砺奋斗中书写精彩人生、遇见更好的自己。
在接下来的集中教育阶段，学校还将围绕多个专题开展系列讲座：校史校情教育将带领新生追溯西译近40年的办学历程与精神传承，在回望来时路中凝聚奋进力量；学生管理服务专题将全面解读校园制度与支持体系；国际素养教育引导新生拓展全球视野、构建多元格局；此外，传染病预防及安全教育等实用课程也将陆续开展，切实守护新生身心健康。同时，新生须通过学习通平台完成教学管理制度线上学习，并分批次实地参观校史馆，在沉浸式体验中增强对学校的认同感与归属感。
在分散教育阶段，各学部（院）结合学科专业特色，通过主题班会、政策解读、专题报告等多元形式，重点开展教学管理政策解读、专业认知教育、心理健康教育以及职业生涯与创新创业教育，帮助新生尽快适应大学节奏，科学规划学业发展。
此次入学教育坚持“围绕学生、关照学生、服务学生”的工作理念，将思想引领、制度学习、文化浸润、心理关怀与生涯指导有机融合，不仅助力新生全面了解西译、深度认同校园文化，更激励他们以积极向上、乐观进取的精神风貌，开启充实而富有意义的大学新征程，努力成长为堪当民族复兴重任的时代新人。
（图/辛波 文/马丽娟 校对/刘梦琦 审核/邱杰）
