为庆祝中国共产党成立100周年，提高外语教师的课程思政水平，扩展思政教育视野，2021年6月10日，英文学院商务英语系与英文学院第一党支部在西区体验式教学中心多功能厅共同举办了题为“思政视域：海伦·斯诺与《Red Star Over China》”的红色主题学术讲座。陕西省翻译协会副秘书长孙静，英文学院商务英语系主任杨妍，英文学院第一党支部书记张国建，公共英语中心主任张娟，英文学院教师，第一党支部党员、预备党员、入党积极分子以及翻译专业的学生等共150余人聆听讲座。本次讲座由英文学院教师王云刚主持。
本次讲座的主讲嘉宾为资深翻译家、中国作家协会会员、斯诺研究专家安危教授。安危教授曾任陕西省翻译协会主席、中国翻译协会副会长。曾为来访的美国总统卡特、副总统蒙代尔、国务卿基辛格等20多个国家元首和政府首脑做过口译。自上世纪80年代初，陪同省市领导访问过美国、英国、澳大利亚、日本、加拿大等国；作为访问学者，先后22次访问美国，是一位既能口译又能笔译的翻译家，也是一位集学术研究和文学创作于一身的作家。在国内外发表文章、译文100余篇，出版译著、论著21本。
安危教授全程用英语从四个方面讲述了海伦.斯诺和嘉德.斯诺一生为中国的解放及中美建交所做的贡献。首先，安危教授介绍了海伦·斯诺和嘉德·斯诺的生平事迹以及他们的学术著作《Red Star Over China》和《Inside Red China》；其次，安危教授讲述了海伦·斯诺和嘉德·斯诺的婚姻并对他们的婚姻作出了客观公正的评价。接着，安危教授阐释了现在开展“斯诺”研究的重要意义。最后，安危教授给大家分享了他与海伦·斯诺一起工作的经历及两人之间的深厚友谊。
讲座最后，王云刚用英语对安危教授的讲座做了总结。他指出，听了今天的讲座很受启发，对我们英文学院的老师、党员及学生来说，这既是一次红色知识的学习普及，又是一次红色思想的深刻洗礼。这次活动既是英文学院在课程思政方面的有益探索，也是英文学院在党建工作方面的大胆创新。把翻译与红色文化相结合，不断提升外语课程的思政建设，两者合二为一，可谓一举两得。这也是英文学院商务英语系和英文学院第一党支部献给建党100周年最好的礼物。
英文学院举办红色主题学术讲座
师生们认真聆听讲座
