五月的西安翻译学院，梧桐正茂，蔷薇正艳，生机盎然。一场旨在破解人才供需结构性矛盾的交流座谈会，在经济与管理学部悄然展开。这不是一次常规的校企见面，而是一所高校应用型转型的主动作为，一个学部将专业链嵌入产业链的务实探索。
5月19日上午，西安市中小企业协会与西安翻译学院经济与管理学部交流座谈会如期举行。没有冗长的致辞，没有空洞的表态，有的是对产教融合路径的深入探讨，是对应用型人才培养改革的坚定推进。
以改革破题：迈出转型落地的关键步伐
作为学校改革“系转中心”的破冰者，经济与管理学部坚持把改革落实到行动上，把责任压实到各环节中。学部党委书记、副部长康劭洋从专业建设、师资力量、育人模式到产学研融合，详细地作了阐释。
“学部始终立足市场需求，坚持以合作促发展、以协同育人才。”康劭洋表示，经济与管理学部主动对接区域产业发展，积极搭建校企资源共享平台，持续提升服务地方经济发展的能力，为区域产业培育输送高质量应用型人才。
一组组数据、一个个平台、一项项合作……学部用扎实的行动，把“以点带面”的改革思路转化为具体行动，推动了专业链与产业链的深度咬合。
以对接拓局：专业链产业链的“双向奔赴”
会上，西安市中小企业协会秘书长黄勇着重分享了“长安”系列品牌活动及“益企”计划等服务会员的具体举措。协会5月值班会长张远素直言：“校企合作必须务实求效，切实破解企业‘用人难’与学生‘就业难’的结构性矛盾。”
张远素表示，协会众多会员企业正处于转型升级关键阶段，对高素质应用型人才的需求日益迫切。“西安翻译学院经济与管理学部在人才培养方面展现出的扎实功底与务实作风，给我们留下了深刻印象。”
在交流环节，双方直奔主题。陕西凯信集团董事长张淑莉、西安万兴盛和商贸有限公司总经理白宁香等企业代表，结合各自人才需求实际，提出了若干可操作的合作方向。我校大学生就业指导服务中心科长梅洁、经济与管理学部产教融合中心主任高荣等围绕课程共建、实习实训基地建设、毕业生定向推荐等方面提出了具体诉求。
专业链向产业链延伸，产业链向专业链反哺。 双方就深化产教融合的具体路径达成了初步共识，一幅校企协同育人的新图景正在展开。
以行动作答：把合作共识转化为育人成果
座谈会的重头戏，落在了一个个实实在在的举措上。
会上，康劭洋为西安市中小企业协会颁发了产教融合实践教育基地证书，并为企业代表颁发了导师聘书。双方现场签订了校企合作协议，从机制上夯实了协同育人基础。
这份协议不是挂在墙上的文本，而是行动的路线图。双方均表示将共建实习实训基地、共育高素质应用型人才、共研行业发展课题，推动教育链、人才链与产业链有机衔接务实落地。“入学即入职、毕业即上岗” ，这一育人目标，正在经济与管理学部的务实推进中一步步变为现实。
改革从来不是口号，而是脚踏实地。从“单兵作战”到“团队突击”，从“单个企业拜访”到“走进协会对接”，从“课程自成一统”到“专业链对接产业链”，从“纸上谈兵”到“签约落地”……经济与管理学部的这场座谈会，是学校转型发展的缩影，更是一个学部主动担当、压实责任的体现。
(记者、编辑/王丽凤 校对/鹿艳 审核/汪杰)
