8月31日，翠华山高校实践教学基地集中签约授牌仪式在秦岭终南山世界地质公园博物馆举行。活动由西安翠华山旅游发展股份有限公司与西安翻译学院联合主办，20余所省内外高校代表出席。
仪式上，景区负责人介绍了校企合作总体情况，各高校代表分享了实践育人经验。作为主办单位之一，西安翻译学院近年来与翠华山景区深度协同，在产教融合领域取得显著成效，成为本次活动的突出亮点。
西安翻译学院教务管理中心、产教融合中心主任秦晓梅在发言中表示，翠华山不仅是风景名山，更是文化名山与教育名山。学校将“行走的思政课”搬进山水之间，让学生在真实场景中感悟生态文明与家国情怀；同时将专业建在产业链上，推动教师将景区真实项目转化为教学内容。今年4月，学校申报的“多语种数字文旅服务专业群”入选首批省级产教融合特色专业群，实现人才培养与行业需求精准对接。在实践成果方面，西安翻译学院学生深度参与景区科普讲解、智慧导览、国际会议服务等工作，相关案例曾登上第八届亚太地区世界地质公园网络研讨会等国际讲坛，获国际专家高度评价。此外，学校还组建科普志愿服务团队，持续为景区提供多语种文旅服务支持，形成常态化实践机制。
活动现场，西安翻译学院组织非遗烙画展演，师生以烙铁为笔、木板为纸，将翠华山地质奇观与人文胜迹融入传统技艺，生动呈现了校地文化共建的独特成果。
陕西省“三秦友谊奖”获得者、西安翻译学院德国籍文教专家张克教授以“我眼中的翠华山”为题分享交流。他从国际视角高度评价翠华山的生态价值与地质意义，认为秦岭是国际社会理解中国自然遗产的重要窗口，校地协同育人模式为中外文化交流提供了鲜活样本。
签约授牌环节，西安翠华山旅游发展股份有限公司与西安翻译学院等高校逐一签署合作协议并互授“实践教学基地”标牌。
此次集中签约标志着校地协同育人进入制度化、常态化新阶段。西安翻译学院将以翠华山基地为依托，持续深化产教融合，将绿水青山间的实践课堂打造为培养知行合一复合型人才的重要阵地，为教育强国建设与文旅高质量发展贡献高校力量。
（作者：刘梦琦 校对：马丽娟 审核：辛波）
