为深度挖掘长安本土非遗与历史文化资源，搭建行业交流、青年创作与文化展示平台，推动传统技艺创新转化、文旅产业融合发展，9月18日上午，西安翻译学院举办“非遗焕新·长安有约”历史经典产业文创座谈会暨长安译造文创市集活动。长安区文化和旅游体育局副局长王青、公共服务科科长张雯、产业开发科科长张珂，西安翻译学院校长罗云，人文与艺术学部党委书记、副部长李绍先，副部长庞小佳，教务管理中心（创新创业学院）副主任（副院长）孙晓辉以及人文艺术教学中心、设计系相关教师出席本次活动。
活动初始，组织嘉宾参观设计系非遗文创展厅，了解展厅内展品和我校特色文创产品。接着，嘉宾领导一同参观文创市集，近距离观赏各类非遗衍生文创作品，了解学生原创文创产品设计思路和西译师生将长安非遗元素融入现代设计的实践成果，现场交流非遗文化创新落地的实践经验。
在座谈会上，与会嘉宾围绕非遗文创转化、校企协同育人展开深入交流。大家表示，非遗传承不能只停留在静态保护层面，要深挖文化内核，用现代设计手法进行创新转化，打破传统与大众之间的壁垒，让古老非遗真正走进当代人的日常生活。校企合作是文创落地的重要路径，企业可提供市场渠道、生产工艺与产业化经验支持，高校依托专业优势开展文创研发，共同打通从创意设计、样品打磨到产品落地的完整链条。
嘉宾对我校人文与艺术学部师生的文创实践成果给予高度评价，指出“长安译造”文创市集及展厅展出作品，充分体现了西译青年学子对长安本土文化的深刻理解与创新性表达，同时也提出指导性意见。
双方期待深化长期合作，共建常态化交流平台，通过项目研发、实践实训等联动形式，拓宽西译产教融合育人渠道，引导青年学子参与非遗活化，助力传统文化焕发时代活力。
本次文创市集是我校立足长安地域文化、推进产教融合育人的重要实践，搭建了校地沟通的有效桥梁，为学校深化地方文旅合作、打造特色文化育人品牌积累实践经验，助力青年群体传播长安本土文化魅力。
（文/王茹霞 图/王浚锖 丁晨珊 编辑/马丽娟 校对/刘梦琦 审核/辛波）
