
11月17日,第五届多语种专业“用外语讲好中国故事”微视频大赛颁奖仪式在西安翻译学院举行。大赛以“诗里终南·语外翠华”为主题,以翠华山国家地质公园为创作基地,引导青年学子以多语种为桥、以微视频为舟,把终南山水、地质奇观与人文文脉转化为可感、可译、可传播的国际叙事。
陕西国际传播中心副主任范文,西安翠华山旅游发展股份有限公司总经理强利荣、副总经理何佳、营销策划部副部长郭蝴蝶,西安市碑林区文化馆馆长、碑林区非物质文化遗产保护中心主任王敏,西安翻译学院副校长武忠远、郭炜出席活动。国际语言文化学院院长李庆明,学生服务管理中心主任张祥宇,产教融合中心(教师发展中心)副主任张冰洁,人文与艺术学部副部长庞小佳,马克思主义学院党总支书记柳国勇,国际语言文化学院党委书记、副院长宇文永康,国际语言文化学院副院长吴震、魏海燕,人文与艺术学部人文与艺术教学中心主任辛维英及外籍教师代表、留学生代表、参赛学生代表、优秀指导教师和各专业师生代表参加活动。
本届大赛立足多语种专业特色,着力打通课堂学习与社会实践的壁垒。自启动以来,参赛师生历时7个月,从春雨中的实地踩点,到盛夏里的取景拍摄,再到脚本打磨、多语种配音、双语字幕制作和后期剪辑,最终完成多部微视频作品。赛事采用网络投票与专业评审加权计分,共评出一等奖1项、二等奖2项、三等奖3项、优秀奖6项及优秀指导教师奖。
强利荣在致辞中表示,翠华山作为世界地质公园核心景区,既有世界级地质遗产,也有厚重终南文脉。大赛是校企合作的生动实践,未来将继续把世界地质公园作为翻译实践、国际传播研学创作的大课堂,让更多青年用世界的语言讲述秦岭故事、讲述中国生态文明故事。
武忠远在致辞中表示,用外语讲好中国故事,是强化师生文化素养和专业能力、实现应用型人才培养目标的重要途径,也是服务陕西对外开放、落实文化走出去战略的有力抓手。他希望青年学子读懂脚下的土地,练硬专业本领,走进真实现场,先做本地文化的知情人,再成为合格的讲述者。
范文在点评中表示,作品在语言精准度、叙事切口和跨文化共情上表现突出,国际传播应善于从真实细节出发,借助移动端视听语言和技术手段,把“小屏内容做大”,以真实故事形成记忆点,发挥多语种优势实现精准传播。

活动现场还发布了第六届大赛的创作方向。从“诗里终南”到“碑林非遗”,从自然山水到手工文脉,赛事完成了一次文化传承与传播实践的接续。以语言为桥、以影像为媒,青年学子正在真实场景中读懂中国、表达中国,在文明互鉴中增强文化自信,为讲好中国故事、陕西故事注入青春力量。
(作者、编辑:刘梦琦 审核:辛波)