9月19日，西安翻译学院隆重举行2025级新生开学典礼暨军训动员大会。来自五湖四海的学子们怀揣梦想与期待齐聚西译，聆听师长寄语，正式开启大学崭新篇章。校长姚书志，党委书记、政府督导专员栾宏，空军工程大学汤煜大校，全体校领导以及军训旅全体教官出席大会。各二级学院主要领导，相关职能处室负责人、新生辅导员和全体参训新生参加。副校长武忠远主持开学典礼。
典礼在庄严的国歌声中拉开帷幕
姚书志代表丁晶理事长及全校师生员工，向全体新生表示诚挚祝贺和热烈欢迎，并围绕学校发展与学生成长发表讲话。他介绍了西安翻译学院的办学历程，指出学校由民办教育拓荒者丁祖诒先生于1987年创建，是改革开放后西部第一所民办本科高校。建校至今，学校已为社会培养20余万名毕业生，享有“要学习，到西译”的社会美誉。近年来，学校连续三年跻身软科中国大学“最满意大学”前20强，并在“2025软科中国大学排名”中位列全国民办高校第9位，呈现出持续向上的发展态势。他表示，同学们选择西译，既是一份勇气，更是一种眼光。
姚书志指出，“教育强国建设，给高等教育提出了新要求”。学校在开学初已全面部署转型发展、高质量发展与特色发展。学校将通过整合学科专业链群，对接省市产业链、创新链，实质性地推动产教融合、校企合作，大力推进人才培养模式改革。学校始终坚持以学生发展为中心、以学生学习为中心、以学习效果为中心，把“是否有利于提升教育教学质量”作为衡量一切工作成败的关键标准。相信随着同学们的成长与进步，学校也必将实现更大的发展，为教育强国建设做出自己的贡献。
围绕大学生活与个人成长，姚书志向新生提出三点建议：第一，学会自律。他指出，“不自律的人会沦为情绪、口味和热情的奴隶，只有自律才能有真正的自由”，鼓励同学们克服懈怠、保持定力，珍惜大学时光。第二，学会专注。他借《学弈》典故阐明了专注的重要性，并提醒同学：“你将时间和精力集中于哪些事物，你就会成为什么样的人”，希望大家积极投入学业、把握当下。第三，学会学习。面对技术的快速迭代，他指出“碎片化的知识远远不能代替系统性知识体系，掌握知识体系远远不能代替掌握学习方法”，呼吁同学们成为终身学习者，培养“迅速学会新技术的能力”，以适应未来社会的挑战。
姚书志还以“西译新人”的身份表示，愿与同学们“一起学习、一起适应、一起成长”，勉励大家“以奋斗为笔、以青春为卷，与西译同行、与时代同频，共同书写属于西译人的辉煌篇章”。最后，他特别向首次离家度过中秋佳节的新生表达关怀，祝愿他们在西译找到新的“家人”和归属感。
教育学院副院长庞小佳作为教师代表发言。她勉励同学们在大学四年里通过“主动成长”“拥抱未知”和“自我管理”，使自己成长为心智健全、思维独立、勇于担当、敢于创新的时代新人。
文学与传媒学院柳一婷作为在校生代表分享了自己在西译的成长经历，呼吁新生怀揣理想、脚踏实地，夯实学业、投身实践、常怀感恩，在“读书、做人、变革、奋进”的校训中书写青春，以谦虚、勤奋、善良和担当，为母校争光、为祖国奉献。
英文学院李方诚作为新生代表发言，他表示将在这片热土上度过充实而难忘的岁月，努力成长为有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代青年。
军训旅政委、校党委副书记、副校长张恒作军训动员报告。他指出，国防教育是每位公民应尽的义务，更是新时代青年的必修课。希望同学们在军训中端正态度、严守纪律、团结协作、刻苦训练、学以致用，真正实现锻炼与成长。同时，张恒对全体教官和学工干部提出工作要求，强调要密切配合，确保军训任务圆满完成。
军训旅副旅长、空军工程大学魏亮中校宣布军训实施计划
参训学生代表、国际商学院尤欢鑫在发言中表示，将以军训为起点，传承和发扬西译人“勤奋、拼搏、进取”的精神，在未来的学习生活中保持积极向上的态度，努力学习专业知识，全面提升自身素质，争取成为一名优秀的西译人。
教官代表发言
空军工程大学汤煜大校在讲话中表示，西安翻译学院办学特色鲜明、人才培养成效显著。空军工程大学作为承训院校承载着西译的信任与期盼，更担负着厚重的荣誉和责任。相信在两校共同努力下，一定能够圆满完成本次军训任务。军训旅旅长、副校长武忠远向军训旅授军旗。大会在《团结就是力量》的激昂歌声中胜利闭幕。
军训旅旅长、副校长武忠远向军训旅授军旗
