为深入贯彻落实新时代高等教育改革发展要求，推动学校向高水平应用型大学转型，12月3日，我校召开“招生—培养—就业”一体化推进会暨教育思想观念大讨论总结会。理事长丁晶、校长姚书志等全体校领导，各职能处室处级干部、二级学院领导班子成员及教师代表参加会议。会议由副校长武忠远主持。
会上，招生处处长宋海燕以详实的数据图表汇报了学校近几年的招生录取情况与毕业生就业状况。教务处处长秦晓梅围绕学校近期拟出台的《关于加强应用型人才培养改革的指导意见》及相关配套文件，进一步明确了下一阶段教学改革的核心任务与行动抓手。
接着，姚书志作题为《深化改革 协同联动 构建“招—培—就”一体化育人新格局》的专题报告。他在报告中围绕“问题剖析、路径探索、保障措施”三大维度，系统阐述了学校当前一体化改革的紧迫性、系统性与实践路径。
姚书志指出，当前高等教育正经历从“学历导向”到“能力导向”、从“知识本位”到“需求本位”的深刻变革，学校必须直面外部环境巨变与自身发展短板，坚决打破“招生、培养、就业”相互脱节的旧模式，构建三者紧密联动、快速响应的一体化育人机制，要进行一场从思想观念到体制机制、从顶层设计到微观教学、从教师到管理人员的全面、深刻的自我革命。
姚书志强调，当前改革的核心路径在于：一是以专业调整为先手棋，建立专业与产业的耦合图谱，对就业率低、招生困难的专业实施预警与退出机制，对于优势与特色专业实行存量升级、特色发展、贯彻“一稳二变三提升”方针，推动优势专业通过“微专业”等方式升级焕新；二是以培养改革为核心战，创新分层分类育人模式，将提升考研升学率作为战略任务，大力推广 “微专业”，并通过学分银行等制度支持学生个性化发展；三是以产教融合为突破口，重构实践教学体系，推动校企合作从“纸面”走向“实体”，推行“项目化教学”与“毕业设计真题真做”；四是以思想解放为总开关，确立“应用—够用”的育人范式，树立“能力本位、需求导向”的新观念，弘扬西译精神，践行“爱生如子”的教育情怀。
为确保改革落地，姚书志提出三大保障体系：一是机制保障。 建立并运行“招生-培养-就业”数据联动决策机制，建立问责制度。二是技术保障。加快建设统一的校级大数据平台，打通各业务系统，实现全链条数据监测与智能预警。三是协同保障。推动“实习-就业”基地一体化建设与管理，建立多元评价反馈机制，推动职能部门主动协同。报告最后，姚书志号召全体教职工共同努力，携手构建起西译“招—培—就”一体化的育人新格局，共同开创西安翻译学院更加光明、更有尊严的未来。
随后，丁晶作总结讲话。她回顾了自9月24日启动、历时70天的全校教育思想观念大讨论历程。丁晶指出，通过精心组织的7场高水平专题报告、赴兄弟院校的实地调研以及覆盖全校的深入研讨，教职工的危机感、紧迫感和使命感显著增强，“必须转、加快转、系统转”已成为广泛共识。她强调，转型不是“选择题”，而是关乎学校生存与尊严的“必答题”，当前有限的窗口期要求我们必须以“现在就转，犹恐不及”的决心全力推进。
丁晶结合大讨论成果，明确了学校未来转型发展的四大重点工作方向：一是以“招生—培养—就业”一体化为突破口，重构育人闭环。按照“招生—培养—就业”一盘棋思路，学校将印发《西安翻译学院关于加强应用型人才培养改革的指导意见》：招生端要精准分析学生学情，推进分层分类培养，让不同基础的学生都能成才；培养端要紧盯行业需求和岗位能力要求，按照OBE理念重构课程体系，让人才培养跟上社会发展节奏。今后，就业率、升学率、考公考编率等关键数据将全面纳入考核，把一切工作的落脚点真正放到学生成长成才上。二是推动专业链紧密对接区域产业链，深化人才培养模式改革。优化专业布局，让专业设置跟着产业走、人才培养围着需求转。革新培养方案，突出实践学分权重，推行“学分银行”制度，打通第一课堂与第二课堂的壁垒，做到分层分类培养、因材施教。深化产教融合，推动办学资源从“校内循环”转向“开放合作”，加快建设一支既懂理论又有实践经验的“双师型”教师队伍。三是坚持面向社会开放办学，重建教学生态。应用型的核心是“用”，关起门来搞不好应用型教育，必须把教育教学重心从封闭的“知识体系”建构，转变到“社会需求”和“就业体系”上来。各学院要积极“走出去”，拓展办学资源。四是推进以资源配置优化为导向的治理体系改革。转型要落地，治理要跟上，这是转型成功的保障。我们要激发组织活力，提升治理效能。理事会将坚定不移地以“三个有利于”——是否有利于提高教学质量、是否有利于增强核心竞争力、是否有利于平衡教职工近期与长远利益为决策导向，在财力上全力保障，为学校转型发展保驾护航。
最后，丁晶指出，未来八年是陕西高等教育适龄人口持续增长的战略机遇期，也是西译转型发展的关键窗口期，全体西译人都是这艘“满载希望方舟”的同舟人与掌舵者，希望大家以思想破冰引领行动突围，心往一处想、智往一处谋、劲往一处使，乘风破浪，开创西译更加辉煌的明天。
本次会议系统总结了本学期教育思想大讨论的丰硕成果，明确了“招生—培养—就业”一体化改革的战略目标与实施路径，统一了思想，凝聚了共识，标志着学校向高水平应用型大学转型进入了全面深化、协同推进的新阶段。蓝图已经绘就，关键在于落实。全体教职工将以此次大会为新的起点，将改革理念转化为实际行动，将规划蓝图转化为发展实效，为全面提升人才培养质量、增强学校核心竞争力而努力奋斗。
理事长丁晶总结讲话
校长姚书志作专题报告
（文/马丽娟 图/鹿艳 校对/刘梦琦 审核/邱杰）
