5月21日至25日，第十届丝绸之路国际博览会暨中国东西部合作与投资贸易洽谈会在西安成功举办。在这场以“丝路融通新机遇・开放合作新篇章”为主题的国际盛会上，西安翻译学院110名“小秦宝”与带队教师一起，以专业素养和青春热忱投身志愿服务，在丝路起点书写了新时代陕西青年的责任与担当。
出征仪式上，西安翻译学院党委书记马洁殷切勉励全体志愿者：“丝路十年再出发，青春当为桥。你们手中的语言不仅是沟通工具，更是文明互鉴的纽带。希望大家以专业为舟、以奉献为桨，在服务丝博会的生动实践中淬炼家国情怀、拓展国际视野，让世界透过‘小秦宝’的青春风采，看见可信、可爱、可敬的中国形象。愿你们以译为媒，讲好丝路新故事，在时代浪潮中书写无愧于青春的奋进答卷！”
志愿服务期间，团省委二级巡视员王军民、西安翻译学院党委副书记、副校长张恒一行专程前往西安国际会展中心看望慰问“小秦宝”。王军民首先代表团省委、省青年志愿者协会，向学校对青年志愿者事业的支持表示感谢，并向辛勤付出的师生致以敬意。他指出，从2008年北京奥运会以来，陕西青年志愿者事业不断发展，小秦宝们为陕西对外交流树立了鲜明旗帜。他勉励大家：“保持昂扬的状态、专业的精神、热情温馨的服务，圆满完成保障任务；在奉献中收获成长，讲好中国故事、陕西故事，树立中国青年志愿者的闪亮形象。”
张恒在慰问中鼓励同学们珍惜学以致用的平台：“平时没有这样的机会，学语言的人就是要在这个最好的平台上锻炼自己，把课堂所学与实践结合起来。”他希望大家在服务中发现自身短板、努力提升，同时牢记“每一位志愿者都代表着中国青年、陕西大学生形象”，以责任感和荣誉感展现当代青年的青春风采。
领导的关怀与嘱托，化作了志愿者们的实际行动。在港贸产融合产区，英语专业的赵诗宇同学全程负责商务沟通工作。从现场口译到商务洽谈到信息对接，她以流利的英语和严谨的态度，精准传递信息、高效对接需求。“将课堂知识转化为实战能力，用专业素养展现青年风采”，她在心得中这样写道。
而在相邻的展位前，俄语专业的李语涵与九位同学一起，为俄罗斯及中亚客商提供翻译服务。面对进出口贸易、物流对接等专业词汇密集的交流场景，她们迅速准确完成展品介绍与商务问询。“每一句翻译都需兼顾准确与效率”，在实践中巩固术语、提升反应速度，成为她们最真实的成长注脚。
语言架桥，统筹为基。来自汉语言文学专业的柯浩然担任国际金融合作交流活动的志愿者组长。从会场功能区划分到席位卡摆放的多轮核查，从面对百余位嘉宾入场的动态调度到签到高峰期的动线疏导，他以“精密的项目管理”思维，确保了高规格外事活动的零误差运行。“预判能力与统筹思维”，是他在志愿服务中获得的最宝贵历练。
从语言翻译到会务协调，从场馆指引到应急保障，西译学子以语言为桥、以服务为责，不仅用青春力量助力丝路经贸合作与国际交流，也用实际行动证明：新时代的中国青年，正以开放包容的姿态，在共建“一带一路”的壮阔实践中增长才干、担当使命。
（文图/刘梦琦 校对：马丽娟 审核：邱杰）
