终南毓秀骊歌婉转，译苑扬帆少年远航。6月23日，西安翻译学院2026届毕业典礼暨学位授予仪式隆重举行。校长、校学位评定委员会主席罗云，校学位评定委员会全体委员、校领导班子出席典礼。各二级学部（院）与职能部门负责人，毕业生及家长代表、在校师生代表，辅导员、校卫队员、后勤工作人员代表共同见证。副校长、校学位评定委员会副主席武忠远主持毕业典礼。
奏国歌 升国旗
副校长、校学位评定委员会副主席武忠远主持毕业典礼
党委副书记、副校长张恒先后宣读文件及表彰决定
校学位评定委员会委员依次为毕业生拨穗正冠、颁发学位证书
校领导为优秀毕业生代表颁发荣誉证书
雄壮的国歌声响起，典礼正式拉开帷幕。党委副书记、副校长张恒先后宣读毕业生准予毕业文件、学士学位授予文件。校学位评定委员会委员依次上台，为毕业生拨穗正冠、颁发学位证书，这一庄重仪式，为四年大学时光画上圆满句号。随后，张恒宣读优秀毕业生、优秀学生干部表彰文件，罗云为优秀毕业生代表颁发荣誉证书，并送上诚挚祝贺。
校长寄语：锚定转型新征程，寄望青年担使命
罗云代表学校与丁晶理事长，向顺利完成学业的全体毕业生致以热烈祝贺，向潜心育人、深耕教学一线的全体教职工、默默支持学子成长的家长、持续关心学校发展建设的校友与社会各界朋友表达诚挚谢意。
罗云在讲话中阐述了学校的发展蓝图与转型使命。他指出，今年是国家“十五五”规划开局之年，也是我国迈向现代化建设目标的关键阶段，时代浪潮蕴藏全新机遇。乘风而起，顺势而为，敢为人先，向新而行，是西译精神的血脉赓续。当前学校正处在转型提质、跨越发展的关键阶段，锚定创办全国一流应用型民办大学发展定位，围绕“创新、开放、人才、特色、质量”五大办学理念，实施“转型奠基、突破跃升、崛起腾飞”三步走发展战略，全方位推进五大转型改革工作；同步打造“人文、生态、美丽、智慧、幸福”五大校园；推行学部制、大部制改革，打通专业壁垒、实现资源共享，全面深化产教融合、校企合作和应用型人才培养模式改革，学校高质量转型发展信念坚定、步履稳健、前景可期。
国家持续革新奋进，西译聚力变革成长，即将踏出校园的青年学子，也将迎来全新人生赛道。罗云向全体毕业生提出三点殷切期许：一是牢记校风校训，做身心笃定、守正创新的西译人。恪守校训，坚持读书，堂堂正正做人，因利制宜变革，脚踏实地奋进。二是践行精技笃行，做游艺精技、学以致用的西译人。沉心钻研专业技能，深耕所长、学以致用，以扎实能力立足专业领域。三是传承西译精神，做厚德敦行、敢为人先的西译人。心怀家国、主动担当，把个人微光汇入时代发展星河，在祖国需要之处绽放青春价值。
学子心声：四载耕耘沉淀，西译是共同底色
毕业生代表柳一婷在发言中谈及，大学真正的价值不在于楼宇校舍，而在于给予青年无限成长的沃土；成长从非一蹴而就，而是步步耕耘、点滴积累。毕业后同学们将奔赴深造、求职、基层等不同赛道，但无论身在何方，“西译人”都是所有人不变的共同标识。
家长寄语：秦岭塑风骨，初心伴远行
毕业生家长代表分享切身感悟，西译多元育人模式与“爱生如子”的办学温度，见证孩子完成蜕变成长。终南山赋予学子沉稳开阔的精神底色，滋养独立从容的人格与放眼世界的眼界。他叮嘱孩子们，不必执着于站在人群中央，每个人都是自己人生的主角；往后要踏实做事，常怀求知之心、坚守做人底线，向阳逐光，稳步前行。
校友赠言：坚守自有回响，热爱终抵远方
2011届杰出校友刘国杨回望在校求学岁月，校园万人晨读的氛围让读书成为伴随终身的习惯。创业途中虽历经诸多坎坷，但丁祖诒老院长“坚持方能成事，退缩一事无成”的叮嘱始终激励自己奋勇向前。他寄语学弟学妹，坚守心中热爱，长久奋斗，敢于出发。
教师嘱托：三愿赠青年，母校永为归巢
教师代表王建娜回顾四载师生相伴时光，并以三句心愿赠予全体毕业生：善其身，在内卷与躺平之间找到从容的窄路；不独善，结良朋、敬师长；敢担事，有余力时为后来者留一盏灯。她表示，母校永远是学子的心灵港湾，全体教师永远是大家坚实的后盾，祝愿全体毕业生踏实前行、奔赴山海。
在校师生代表，辅导员、校卫队员、后勤工作人员代表到场观礼
西译学子新程启航
育人硕果：四载深耕育英才，青春答卷写华章
这场充满温情与期许的毕业典礼，不仅是青春的告别，更是西译育人成效的集中展示。四年间，2026届学子奋力拼搏，交出了亮眼的成长答卷：学子在各类国家级、省级竞赛中屡获佳绩；众多优秀学子顺利升入海内外高校继续深造；大批毕业生顺利实现高质量就业，在各行各业发光发热；多名青年主动响应国家号召奔赴西部基层，还有不少学子携笔从戎、参军报国。同时，有大批毕业生蓄力奋进，筹备升学、公考或是自主创业，以多样选择书写青春。
整场典礼温情满满，既有青春离别的不舍，也藏着对未来的无限期盼，也是学校育人成果最真切的呈现。现场学生、家长、校友、教师依次分享心里话，回望校园点滴，畅谈未来规划，将母校发展、个人成长与时代使命紧密相融。这场仪式不只是简单的毕业送别，更是母校赠予全体毕业生一份厚重的成长礼物。愿所有西译学子带着在西译收获的学识与精神奔赴四方，把个人理想融入强国建设、民族复兴的征程，在广阔天地书写属于西译青年的精彩故事。
（文/马丽娟 图/辛波 鹿艳 校对/刘梦琦 审核/邱杰）
