太乙河畔，终南山麓。8月29日，西安翻译学院2026级新生报到工作落下帷幕。来自全国各地的新生陆续抵达，在终南山下的这所学府里，开启大学生活新篇章。
一张车票的终点，也是独立人生的起点
27日下午，校门口已有新生陆续到来。他们中有人辗转火车与地铁，有人随父母驱车远行，最终汇聚于太乙宫街道。
报到现场，各学部（院）报到点依次排开，工作人员核对信息、发放材料，秩序井然。数字化迎新系统将信息采集、线上选寝、费用缴纳等前置环节移至到校前完成，全程用时显著缩短，让初来者得以将更多精力用于感受校园本身。
这里给予新生的初印象远不止于山水之美。受访新生普遍表示，选择西安翻译学院，看重的是学校严格的管理、浓厚的学风和扎实的办学声誉。人文与艺术学部小学教育专业新生杨琦说，学校比想象中更大，大学比高中多了许多期待。经济管理学部新生张之瑜坦言“大学里的机会都需要靠自己争取”——这份清醒让她的大学规划从一开始便带着方向感。英文学院英语专业新生金治霖表示，学校提供了“科学的学习环境和生活环境”，将朝着自己梦想的职业方向努力。健康与体育学部休闲体育专业新生周家庆从山东来到陕西求学，离家五百多公里，来前曾担心同学不好相处，到校后发现宿舍室友相处融洽，正在慢慢锻炼自己的自理能力。
专业选择折射出新生的志趣与远见。郭璟逾选择播音主持，是因为“这个专业可以让我打开世界，让自己能够讲述好中国故事”。周家庆坦言，选择休闲体育专业部分出于兴趣，更看到了这个新兴领域的机遇，“希望可以抓住机会不断向前发展”。两名新生的选择，恰恰呼应了学校“新文科为主体、新工科与新医科为两翼”学科布局的牵引力——专业集群对接产业链，让每一个学生的志趣都能找到生长的土壤。
谈及大学生活规划，新生们的回答朴素而务实。有学生希望顺顺利利、考试不挂科；也有学生认为课余时间必须抓紧学习。从被动学习到主动探索，从家庭庇护到独自面对，这种转变正从踏入校门的这一刻悄然开始。
一次转身的距离，也是一生牵挂的开始
报到现场，家长始终是另一道不容忽视的身影。他们大多手提肩扛，走在孩子身侧或身后，反复确认流程与细节。宿舍楼内，有家长俯身擦拭桌柜，仔细铺好床铺；校门外，告别时刻来临——有人挥手，有人驻足，有人举起手机拍下孩子转身的背影。
谈及选择西安翻译学院的原因，家长们的考量多元而审慎。人文部汉语言文学专业一位新生家长说，学校整体环境整洁、让人感到温暖，“孩子放在这里很放心”——这份信任，建立在对学校日常管理和育人氛围的认可之上。经济管理学部一位新生家长直言，他早就了解西安翻译学院，学校的办学底蕴和社会声誉让他在填报志愿时便多了一分笃定。人工智能专业一位家长表示“非常放心把孩子交给学校”，这份从容，源自对学校管理能力和育人水平的确信。
对于大学四年最应培养的能力，家长们的思考超越了对分数的单一追求，却共同指向了对学校培养体系的期待，与学校“读书、做人、变革、奋进”的校训形成深刻呼应。有家长认为最重要的是对社会的认知和对自我价值的认知，希望孩子尽快适应社会、尽早自立——这与学校产教融合、实践育人的培养路径不谋而合。有家长希望孩子提升生活能力、学习能力和社会实践能力，为步入社会打好基础。也有家长期待学校在就业方向给予更多指导——而学校精准对标产业链的专业设置和“招生—培养—就业”一体化育人链条，正在回应这份期待。
一所大学的意义，在于为成长赋予方向
自8月27日启动以来，迎新工作在全校上下通力协作下平稳有序、高效顺畅。数千名新生顺利完成入学报到，即将开启属于他们的大学篇章。
2026年恰逢国家“十五五”规划开局之年，也是学校转型发展的关键节点。年初完成的学部制改革，正将学科壁垒的打破与产业链的对接从理念推向实践，而这一切终将沉淀为每一堂课的质量、每一次实践的厚度、每一个学生的成长刻度。对于初入校园的新生而言，时代的宏大叙事终将化为日常的课堂与扎实的历练，而一所大学的意义，恰恰在于为这些日常赋予方向与分量。
从五湖四海而来，于终南山下相聚。2026级新生与西安翻译学院的相遇，恰逢其时——学校以转型之进回应每一份托付，学子以青春之志开启属于自己的征程。这是一场关于成长的奔赴，更是一场关于时代的应答。
（作者：刘梦琦 校对：马丽娟 审核：邱杰）
