为深入践行生态文明理念，厚植青年学子家国情怀，落实立德树人根本任务，9 月 29 日，西安翻译学院英文学院组织 2026 级大一新生走进秦岭翠华山景区，开展 “爱秦岭 爱中华” 主题教育实践活动。
本次活动以 “走进秦岭：新生入学教育第一课” 为主线，打破传统教室的空间限制，将思政课堂搬到秦岭山水之间，推动生态文明教育、爱国主义教育深度融合，引导中外青年学子在实地行走中读懂秦岭、读懂中国。
研学队伍奔赴翠华山天池的途中，一堂生动的移动课堂就此开启。带队教师以素有 “秦岭明珠” 美誉的翠华天池为切入点，开展行前知识导入，组织地质知识竞答，向同学们讲解秦岭北坡山崩堰塞湖独特的地理背景与不可替代的生态价值。中外学生踊跃交流互动，对即将开启的秦岭自然研学满怀期待。
抵达天池湖畔，中国学生化身生态讲解员，运用中英双语，向在场师生介绍翠华山天池的地质故事。据讲解介绍，翠华山天池形成于约 2800 年前，由强烈地震引发山崩，山体崩落物堵塞太乙河谷后积水成湖，是秦岭北麓十分罕见的山崩堰塞湖，有着 “终南一镜” 的美称。师生们伫立湖畔，聆听林间风声鸟鸣，远眺群山倒映湖面，沉浸式感受秦岭得天独厚的生态之美，直观理解天池在水源涵养方面的重要功能，学习秦岭生态保护相关要求。
沿着天池环湖安全步道，研学活动进入自然观察环节。中外学生两两结对，手持植物寻宝打卡卡片开启自然探索。大家对照任务卡寻找油松、黄栌、蕨类等秦岭本土植物，认真记录植物生长环境与生态功能。随行教师沿路开展科普讲解，普及植被保护、水源涵养、水污染防治等生态知识，让同学们真切体会到，守护绿水青山，是每一个人的责任。
“这是我第一次近距离走进秦岭，亲身领略秦岭的壮美风光，也更加真切懂得保护秦岭、守护祖国生态家园的重大意义。” 参与活动的一名大一新生感慨道。山水实景带来直观深刻的体验，让生态保护的理念根植于青年内心。
此次 “爱秦岭 爱中华” 主题教育活动，是西安翻译学院英文学院 2026 级新生入学教育的重要组成部分。活动依托秦岭丰富的自然禀赋与深厚人文底蕴，把书本理论转化为实景研学体验，既帮助新生上好入学实践第一课，也搭建起中外青年交流对话的平台。
下一步，西安翻译学院将持续深挖秦岭自然与人文教育资源，常态化打造 “行走的思政课” 系列实践活动，引导广大青年学子树立牢固的生态文明意识，自觉扛起生态保护使命担当，以青春实际行动守护绿水青山，向世界讲好中国生态故事，传播中华优秀传统文化。
（文/辛波 肖田 校对/马丽娟 审核/邱杰）
