9月11日上午，陕西优智教育专家顾问团来西译座谈交流，旨在深化产教融合，搭建校企协同交流平台，汇聚行业智慧。原西安市教科所所长李夏彬，陕西省教育学会教育质量综合评价中心副主任李铁，陕西优智教育科技有限公司董事长罗双彦、总经理白成瑞，以及教育、传媒、科技领域的企业代表受邀参会。西安翻译学院培训中心（继续教育学院）副院长刘远征、樊磊出席座谈，会议由樊磊主持。
会议伊始，来访嘉宾在校方工作人员陪同下参观校史馆与校园，实地感受学校发展历程、办学精神与校园整体建设风貌。参观结束后，全体人员集中观看学校宣传片，进一步了解学校办学成果、人才培养特色与未来发展规划。
随后，刘远征代表培训中心致辞。他对各位专家企业家的到来致以诚挚敬意，并详细介绍学院业务开展情况。学院充分依托学校学科资源优势，主动服务地方经济社会发展，先后获批工信部人才培养工程培训基地、陕西省养老护理员培训基地，也是陕西省承接国培、省培项目的唯一民办高校。多年来，学院持续面向外资企业、省属大型国企开展外语能力提升、出海人才储备、干部综合素养等定制化培训项目，累计培训数千人次，沉淀了较为完备的社会培训实施经验。刘远征希望各位专家畅所欲言、建言献策，为学院继续教育和社会培训事业的发展提出宝贵意见。
罗双彦代表陕西优智教育专家顾问团发言，详细介绍机构整体业务布局，围绕教师人才储备与就业服务、校园教育项目落地、AI智慧校园建设、中高考生涯规划指导、国际教育资源对接等板块展开分享，表达了同西译开展多层次、多领域务实合作的强烈意愿。
在自由交流研讨环节，各企业代表立足自身行业资源，围绕AIGC漫剧产业人才培养、产教联盟与订单式人才输送、艺术文旅产教融合、学生实训就业、跨境留学贯通式人才培养，以及学校新推出的终南山周末学院研学、亲子体验等新业态充分交换意见，提出多项可落地的合作构想。
李夏彬、李铁立足国家教育、科技、人才三位一体的政策导向，从顶层设计层面给予指导性建议。
经过充分沟通，双方初步形成多项合作意向。下一步，培训中心将主动走访对接各参会企业，结合学校办学实际细化合作方案，推动意向项目落地见效。
此次座谈是我校向外借智赋能的重要契机。未来，西译将持续深化校企交流联动，不断创新继续教育与社会培训模式，发挥民办高校办学优势，为陕西地方教育与经济社会发展贡献西译力量。
（文/杨敏 图/胡艺涵 编辑/马丽娟 校对/刘梦琦 审核/辛波）
