10月28日下午，西安翻译学院举行“校长，请听我说”校长接待日活动。校长罗云，校长办公室副主任方馨，教务管理中心副主任孙晓辉，后勤集团总经理胡长才，公寓服务中心教师朱小桢等与来自各年级、各学部（院）的学生代表围坐一堂。活动由校长办公室姚天乐主持。
“爱生如子”四个字，在西安翻译学院不是挂在墙上的标语。从老院长丁祖诒“给考不上大学的孩子提供一个读书改命的机会”的办学初心，到“让无助者有助，让有助者成才，让奋进者辉煌”的育人追求，这份爱始终指向一个朴素判断：学生的事，再小也是学校的事。接待日现场，同学们围绕学习生活、成长发展、校园服务等方面畅所欲言，相关职能部门负责人现场应答、当面沟通，能马上办的马上办，需要统筹推进的明确责任人和时间表。学生不是被“接待”的客体，而是校园公共生活的共同建设者。
这场对话之所以有分量，不在于现场回应了多少具体事项，而在于它嵌入了一套已经运转起来的闭环。作为活动的统筹协调中枢，校长办公室承担着议题征集筛选、部门联动调度、办理进度督办和反馈公开的全链条职责，把分散的诉求汇聚为公共议程，把现场的承诺转化为可追踪、可问效的任务清单，使一场对话不再止于对话，而成为治理链条上可运转、可检验的一环。近年来，高校“一站式”学生社区建设不断深化，学生参与治理成为共同方向。西译的校长接待日，正是把日常分散的诉求汇聚为校领导与职能部门面对面研判的公共议程，让“倾听”不止于姿态，让“回应”不止于承诺。
活动尾声，校长罗云作总结讲话。他指出，学校始终把学生的成长放在办学治校的中心位置，“爱生如子”是学校对每一个孩子的郑重承诺；学校会努力把环境搞好、把服务做好，更希望同学们在参与校园治理中学会担当、在自我管理中收获成长。他勉励同学们相信学校、相信自己，学校愿与每一位同学共同成长。
一场面对面的对话，架起的是一座连心桥，书写的是立德树人的大文章。西安翻译学院以“校长，请听我说”为切口，把“爱生如子”从情感温度转化为治理厚度，把学生参与融入校园治理的日常，让教育治理现代化在圆桌旁、在反馈单里、在每一次倾听与回应中落地生根。当一所大学真正把学生放在心中央，学生就会把学校放在心坎上；当“爱生如子”成为可感可及的日常，立德树人便有了最温暖的注脚。
（作者：刘梦琦 校对：马丽娟 审核：邱杰）
