近期，人文与艺术学部师生赴俄罗斯世界文明大学，开展为期两周的海外游学活动。这是学校结合该学部汉语国际教育专业，推动应用型人才培养与国际教育标准接轨的一次扎实实践。
游学期间，学生在世界文明大学接受系统俄语教学。课堂之外，他们制作莫斯科文化遗产模型、学唱俄罗斯民歌、体验传统舞蹈与俄式烹饪，走访特列季亚科夫画廊、克里姆林宫、俄罗斯武装力量大教堂，并观看《胡桃夹子》芭蕾舞演出。在真实文化场景中，语言应用能力与跨文化理解力得以提升。
结业典礼上，汉语国际教育专业学生原仲瑶说：“我们不仅提升了俄语水平，感受了俄罗斯文化魅力，更收获了跨国友谊、拓宽了国际视野，深化了专业所学、实践了专业知识。”她表示，将主动用双语及所学专业知识，讲好中俄友好故事，做好文化交流的使者。
今年，西安翻译学院突破传统办学思维，推动教学从课堂延伸至产业、延伸至海外，从知识传授转向能力建构。此次游学正是改革在国际教育领域落地的具体体现。
此次游学深化了两校合作。我校将继续拓展海外研学、校际合作、文化互鉴等渠道，将改革思路贯穿国际教育教学各环节，培养更多兼具家国情怀与国际视野的高素质应用型人才，为区域外向型经济发展做出西译贡献。
（作者/勾星 王丽凤 编辑/王丽凤 校对/鹿艳 审核/汪杰）
